今日推荐英文原文：《Trump, Biden campaigns slam Facebook after 'technical issues' impact political ads》
推荐理由：DDMQ 是滴滴出行架构部基于 Apache RocketMQ 构建的消息队列产品。 作为分布式消息中间件，DDMQ 为滴滴出行各个业务线提供了低延迟、高并发、高可用、高可靠的消息服务。 DDMQ 提供了包括实时消息、延迟消息和事务消息在内的多种消息类型以满足不同的业务需求。 用户通过统一的 Web 控制台和傻瓜式的 SDK 即可轻松接入 DDMQ 生产和消费消息，体验功能丰富、稳定的消息服务。
今日推荐英文原文：《Trump, Biden campaigns slam Facebook after 'technical issues' impact political ads》作者： Queenie Wong
推荐理由：为了维护美国大选的完整性, Facebook在10.27 停止接受新的政治广告, 但在该截止日期批准之前获得批准的广告仍然可以投放到11.3. 特朗普和拜登的竞选官员都瞄准了Facebook, 指责其在11.3大选前几天错误地屏蔽了他们的广告.
Trump, Biden campaigns slam Facebook after 'technical issues' impact political adsCampaign officials for President Donald Trump and Democratic presidential nominee Joe Biden are both taking aim at Facebook, accusing the world's largest social network of erroneously blocking their ads days before the Nov. 3 election.
Facebook stopped accepting new political ads on Oct. 27 as part of the company's effort to safeguard the integrity of the US election. However, ads approved before that deadline can still run through Nov. 3.
Facebook said in a blog post on Thursday that "technical flaws" in the company's system caused some approved ads to be improperly paused after the new ad restrictions took effect. Advertisers also had trouble making changes to their ads. Some ads were blocked because advertisers made changes to the target audience shortly before the deadline.
The errors have sparked concerns from both campaigns that Facebook is enforcing its rules in a way that could benefit one political party over the other in the crucial days before the election. The problems highlight the challenges involved in enforcing the political ad ban, which was adopted to safeguard election integrity. Russian trolls have used Facebook to sow discord among Americans in the 2016 US presidential election.
"No ad was paused or rejected by a person, or because of any partisan consideration," Facebook said in the blog post. "The technical problems were automated and impacted ads from across the political spectrum and both presidential campaigns." The world's largest social network has said it will temporarily stop running all US social issue, electoral or political ads after the polls close on Nov. 3 to "reduce opportunities for confusion and abuse."
By Friday, the Trump and Biden campaigns said they were still running into problems with Facebook ads.
Megan Clasen, an advisor for Biden, tweeted on Friday that thousands of pre-approved Facebook ads still weren't live on the social network.
Biden's campaign estimates it's lost more than $500,000 in projected donations from being unable to run fundraising ads on Facebook.
"It is currently unclear to us whether or not Facebook is giving Donald Trump an unfair electoral advantage in this particular instance, but it is abundantly clear that Facebook was wholly unprepared to handle this election despite having four years to prepare," said Rob Flaherty, the digital director for Biden's campaign, in a statement on Thursday.
Samantha Zager, a spokeswoman for the Trump's re-election campaign, said in a statement on Friday that banning new political ads limits their ability to talk about important issues such as economic growth and push back against Biden.
"The Silicon Valley mafia is now turning it up a notch, stopping us from running approved ads in the days before millions of Americans cast their ballots," Zater said. "This is not a coincidence -- Facebook is blocking our campaign ads that follow their own ridiculous rules, simply because they are working against President Trump. This not a bug, this is corporate election interference."
Facebook spokeswoman Elana Widmann said that the "vast majority" of ads that weren't supposed to be paused are now running. "We are working directly with both Presidential campaigns to work through some remaining ad delivery issues, which we expect to resolve for all advertisers," she said. Facebook COO Sheryl Sandberg said Thursday during the company's earnings call that political and government ads were a "low single digit percentage" of Facebook's ad revenue in the third quarter.
Both campaigns have spent millions of dollars on Facebook ahead of Election Day.
Biden's Facebook page spent more than $95 million on ads about social issues, politics and elections from May 2018 to Oct. 28, 2020, according to Facebook's political ads database. Trump's Facebook page spent more than $108 million on these ads during the same time period.
First published on Oct. 30, 2020 at 4:23 p.m. PT.