开源日报 每天推荐一个 GitHub 优质开源项目和一篇精选英文科技或编程文章原文,坚持阅读《开源日报》,保持每日学习的好习惯。
今日推荐开源项目:《如何测试:howtheytest》
今日推荐英文原文:《Apple and Google expand coronavirus exposure notifications, simplify app requirements》
开源日报第885期:《如何测试:howtheytest》
今日推荐开源项目:《如何测试:howtheytest》传送门:项目链接
推荐理由:本仓库提供的资源都是可以在公开场合下获取的. 本仓库收录了一些非常优秀的公司如何测试他们的产品, 确保他们的产品有良好的质量从而最后推出他们的产品的方法和过程, 我们可以从中借鉴一些好用的实践方法和工具, 从而提升自己.
今日推荐英文原文:《Apple and Google expand coronavirus exposure notifications, simplify app requirements》作者:Ian Sherr, Richard Nieva
原文链接:https://www.cnet.com/news/apple-and-google-expand-coronavirus-exposure-notifications-ditch-app-requirements/
推荐理由:苹果和谷歌希望医疗机构能增加新的冠状病毒病情通知系统,而无需人们下载相关的应用程序, 来更好地帮助人们相互跟踪和提醒有关冠状病毒感染的信息.

Apple and Google expand coronavirus exposure notifications, simplify app requirements

Apple and Google want to make it easier for health agencies to join its coronavirus exposure notification system, creating a new option that will allow them to help people track and alert one another about coronavirus infections without having to build an app.

The new option, called exposure notifications express, will allow people to join Apple’s and Google’s coronavirus notifications without needing to download an app from their local health department. This, the two companies said, will help spread adoption without putting pressure on health officials, some of whom have told the tech companies they don’t have the resources to build an app.

“We are making it easier and faster for them to use the Exposure Notifications System without the need for them to build and maintain an app,” Apple and Google said in a statement. The companies said they’ll continue to support public health authorities that have built their own apps, as in Canada, but are building this new system to help authorities that aren’t able to build them. “Exposure Notifications Express provides another option for public health authorities to supplement their existing contact tracing operations with technology without compromising on the project’s core tenets of user privacy and security.”

The move marks a shift for Apple and Google, which began working on the joint coronavirus effort in the spring, around when the coronavirus’ spread became more clear. As of the start of September, more than 25 million people have been infected around the world and more than 851,000 people have died, according to data collected by Johns Hopkins University. And while the’ spread has continued, Apple and Google’s project has struggled to gain wide adoption.

Apple and Google, in earlier iterations of their coronavirus system, relied on local health departments to build apps that plugged into the companies’ communication and security systems. The tech giants said they’d help authorities build apps, but largely put the onus on them to make the system work. As a result, only about 20 countries and regions have launched so far, including just six of the 50 states in the US. Further, only about half of US states and territories are exploring Apple and Google’s system.

By switching to the new system, also called EN Express by the companies, Apple and Google expect the dramatically simplified approach will draw in more health departments that may have decided against working with the companies because of the resources they’d need to commit toward building and maintaining an app.

To get the exposure notifications, people who use iPhones will be prompted that the feature is available and be able to turn it on in their settings.

For Android phones, Google will auto-generate an app for users to download, so public health authorities won’t have to build or maintain the apps themselves. While this requires an extra step of Android users, a Google spokesman said the company believes it’s the best way to get the tools on as many different types of Android hardware as possible.

New approach

Apple and Google’s new approach allows health authorities to submit a “configuration file,” which will dictate how potential exposure notifications will be triggered, what steps they’ll advise people to follow afterward, and information on any other contact tracing efforts that may exist in their area. This, Apple and Google say, is much easier than building an app, while still ensuring people’s privacy and security.

“Public health agencies are carrying an extraordinary load in managing the novel coronavirus response,” said Scott J. Becker, head of the Association of Public Health Laboratories, in a statement provided by the companies. “The easier we make it for state and territorial public health agencies to develop and deploy, the sooner we can expand COVID-19 exposure notification in our communities and help end the pandemic.”

Apple and Google say they’ll make the new system available for iPhones and iPads with the iOS 13.7 software update Tuesday and for devices running Android 6.0 or higher with an update later this month.
下载开源日报APP:https://openingsource.org/2579/
加入我们:https://openingsource.org/about/join/
关注我们:https://openingsource.org/about/love/