elementary OS 是一个基于 Ubuntu 的桌面 Linux 发行版，易用性较高，关注于非技术型用户，号称能取代 Windows 和 macOS。其搭载自有桌面环境以及诸多自有桌面应用，整体界面极具设计感，集成度较高，在中文 Linux 用户圈有较高的知名度。
日前，该项目发布了代号为「Juno」的 elementary OS 5.0 版，带来了用户体验、生产力及开发者平台等方面的改进。
elementary OS 由两个主要部分组成。一为包括核心用户体验、外观和系统部件的「桌面」；另一为操作系统默认配有的附带「应用程序」。elementary OS 5 Juno带来了数个核心应用程序的重要更新以及诸多桌面特性更新，部分具体如下：
AppCenter：开放、随买任付的 App Store
AppCenter （应用中心）是内置的应用程序商店，用户可以下载专为 elementary OS 构建的免费和付费应用程序。AppCenter 中采取的做法与竞争对手的做法略有不同。首先，AppCenter 中的每个应用程序都是开源的，因为其团队坚信自由许可代码和开源软件的世界变化力量。其次，所有付费应用程序都以开发人员提供的建议价格提供，但最终会按照用户的意愿付费。用户在下载付费应用时会选择支付多少（如果有的话）。
elementary OS 使用按需付费的模式，因为它既能够为哪些能够且想要支持开发者的用户提供便利，又不会使得无力负担费用的组织和个人无法使用。eOS 团队的目标是建立一个人们喜爱的优质应用程序的可持续开源生态系。
在 Juno 中，AppCenter 主要获得了细节性的用户体验改进，鼓励用户通过购买 App 支持开发者。
elementary Code——专为开发人员打造
Code 是一个代码编辑器。其主要关注点是专门用于编写和编辑代码，这使开发者设置了更智能的默认设置。行编号、项目文件夹管理、Vala 符号审查和换行等及称呼功能都是默认的。
最明显的新功能之一是标题中的状态区域。这为标签/空间设置、语言/语法突出显示和快速转换功能提供了全新的快速控制功能。
此版本中添加了一个要求很高的新黑暗模式，它将应用程序和代码视图切换为黑暗风格，在夜晚或黑暗的房间更容易在眼睛上。这是一个全新的风格和字体大小的切换器，只需在标题栏中单击一下，加上高对比度选项，当在明亮的阳光下外出时很棒。标签现在也以内联样式绘制，因此它们更好地匹配内容并适应所选样式，而不是始终是铬色。
除此之外，此版本带来了改进或重构的插件以及并带来了诸多其它的细节性变化。
文件管理器
Files 是 elementary OS 自有的现代文件浏览器。其界面简洁、直观且美观。在 Juno 中，Files 原本的蓝色文件夹图标被更换为了更加中性的马尼拉色（manila-colored）文件夹。
此外，Files 的底层代码也有改善。现在 Files 采用了更多的标准库而非内部函数。缩略图预览更加快速、可靠。所有视图支持圈 HiDPI。此外，这一版本还改进了依靠键盘输入进行浏览的体验。
音乐播放器
Juno 中的 Music 应用拥有流线型的控制，改进的用户界面。歌曲册的详情（包含歌曲列表及评价）现在位于一个设计简洁的侧边栏中。
在底层，Music 应用的稳定性和表现有了显著提高。
相片应用
Photos 应用的视觉效果和代码均经过了改进，现在其包含了一个新的暗色调样式，便利了浏览、查看和编辑照片。
在底层，Photos 应用修复了数个 Bug，干净程度和与其它应用的一致性也有了提高。此外，编辑照片时的颜色及效果调节对话框亦经重新设计。
终端模拟器 Terminal
在预期用户群体中，可能不会有多少人会打开 Terminal。但对于剩下的人来说，其是一个极其重要的工具。
eOS 中的 Terminal 具有简单的外观，但具备智能功能：如查找、智能复制/粘贴、粘贴保护\ 具有撤消关闭选项卡的浏览类选项卡和进程完成通知。在 Juno 中，Terminal 也获得了改进。
其它应用
Camera（照相机）应用的界面更加清晰，且包含了一个新的计时器。
eOS 默认搭载的轻量级浏览器 Epiphany 支持大多现代浏览器应具备的功能。此次更新，Epiphany 内置了 Firefox Sync（同步）功能，可以与其它设备中的 Firefox 浏览器进行书签、密码、（甚至是）标签页的同步。
在 elementary OS 5 Juno 中，所有应用都获得了更新，带来了新的改进的翻译、性能提升和 Bug 修复。
夜光
eOS 推出了全新的夜灯功能，包括手动计时器和自动日出到日落选项。 夜灯可以减少显示器的蓝光输出，这有助于减少使用设备后的眼睛疲劳和失眠。
共边窗口排布调节
通过拖拽两个并排窗口共有的边，eOS 支持同时调整两个的大小。
图中图（小窗口）
Juno 中引入了一个全新的「图中图」模式，支持在固定视频或其它窗口为小窗口的同时工作于其它窗口之中。
其它新的桌面特性
作为 elementary OS 的第五个大版本，Juno 引入了难以尽数的新特性。这些新特性包括 UI 细节改进、Emoji 支持、截图改进、外观和设计改进、图标改进、配色和系统样式改进、新的壁纸以及包含功能性改进在内的其它诸多变化。
Cassidy James Blaede 于 Medium 发布的 Juno 介绍有详细记述：
https://medium.com/elementaryos/elementary-os-5-juno-is-here-471dfdedc7b3。
项目首页：
https://elementary.io/。
本文主要译自于 medium.com 刊载之文章（见前文），包含封面图片在内的各图片均转载自其。其由 Daniel Foré 以 CC-BY-SA 4.0 International 授权，本文依此授权翻译并复以此授权发布翻译之后的文章。
笔记本装了之后风扇不停狂转….资源占用高，优化堪忧
不得不说，elementary OS 真的漂亮